definicions RSE · CSR definitions

CSR by Harvard Kennedy School (JFK School of Government)

2011-08-23T10:00:00.000-07:00

Defining Corporate Social Responsibility

We define corporate social responsibility strategically. Corporate social responsibility encompasses not only what companies do with their profits, but also how they make them. It goes beyond philanthropy and compliance and addresses how companies manage their economic, social, and environmental impacts, as well as their relationships in all key spheres of influence: the workplace, the marketplace, the supply chain, the community, and the public policy realm.

The term "corporate social responsibility" is often used interchangeably with corporate responsibility, corporate citizenship, social enterprise, sustainability, sustainable development, triple-bottom line, corporate ethics, and in some cases corporate governance. Though these terms are different, they all point in the same direction: throughout the industrialized world and in many developing countries there has been a sharp escalation in the social roles corporations are expected to play. Companies are facing new demands to engage in public-private partnerships and are under growing pressure to be accountable not only to shareholders, but also to stakeholders such as employees, consumers, suppliers, local communities, policymakers, and society-at-large.

Laggard firms and governments can sometimes use the existence of corporate social responsibility programs to shirk their roles. Government ultimately bears the responsibility for leveling the playing field and ensuring public welfare. In order for corporate social responsibility programs to work, government and the private sector must construct a new understanding of the balance of public and private responsibility and develop new governance and business models for creating social value. http://www.hks.harvard.edu/m-rcbg/CSRI/init_approach.html

Govern Corporatiu / Gobierno Corporativo

2011-08-21T08:59:00.000-07:00

Azofra (2005) defineix el Govern Corporatiu com el conjunt de mecanismes organitzacionals i institucionals que permeten equilibrar els límits a la discrecionalitat directiva amb la protecció dels drets dels grups d'interès.

Azofra (2005) define el Gobierno Corporativo como el conjunto de mecanismos organizacionales e institucionales que permiten equilibrar los límites a la discrecionalidad directiva con la protección de los derechos de los grupos de interés.

RSE segons Valor et al.

2011-08-21T08:55:00.001-07:00

La Responsabilitat Social Corporativa (RSC) o Responsabilitat Social de les Empreses (RSE) es defineix com el "conjunt d'obligacions i compromisos legals i ètics, nacionals i internacionals amb els grups d'interès, que es deriven dels impactes que l'activitat i operacions de les organitzacions produeixen en l'àmbit social, laboral, ambiental i dels drets humans"(Valor, et al; 2003, p. 7)

RSE según Valor et al.

2011-08-21T08:54:00.001-07:00

La Responsabilidad Social Corporativa (RSC) o Responsabilidad Social de las Empresas (RSE) se define como el “conjunto de obligaciones y compromisos legales y éticos, nacionales e internacionales con los grupos de interés, que se derivan de los impactos que la actividad y operaciones de las organizaciones producen en el ámbito social, laboral, medioambiental y de los derechos humanos” (Valor, et al; 2003, p. 7)

Diferencia entre sustentable y sostenibl

2011-04-24T15:12:00.000-07:00

http://www.masr.com.mx/diferencia-entre-sustentable-y-sostenible/

Publicado el 24 Abr 2011

¿Existe una diferencia entre sustentable y sostenible? Es un debate que lleva mucho tiempo y al que nos encantaría contribuir.

Por desgracia, contribuir consiste simplemente en abonar en la confusión porque la verdad es que sustentable y sostenible son sinónimos; al menos para los fines de la responsabilidad social y para lo que hoy se le conoce como desarrollo sostenible.
Si nos vamos a las definciones de la Real Academia Española (RAE) nos encontraremos que:
sustentable.1. adj. Que se puede sustentar o defender con razones.
sostenible.1. adj. Dicho de un proceso: Que puede mantenerse por sí mismo, como lo hace, p. ej., un desarrollo económico sin ayuda exterior ni merma de los recursos existentes.
Curiosamente si uno busca sustentar en la misma RAE, una de las acepciones es: Sostener algo para que no se caiga.
Lo anterior basta para aclarar que son sinónimos, sin embargo, para profundizar aún más el punto, señalaremos que también se trata de una cuestión geográfica. En Europa el término preferido es sostenible y en América, sustentable, aunque se refieren a lo mismo.
Es decir, en Europa se hacen memorias de sostenibilidad, mientras que en América se hacen Reportes de Sustentabilidad. Pero son exactamente los mismos documentos.
El concepto de ‘desarrollo sostenible’, que comprende viabilidad ambiental, económico y social, surgió del informe llamado “Nuestro futuro común” (Our Common Future, en inglés), elaborado en 1987 para la ONU por la Comisión Mundial del Medio Ambiente y del Desarrollo.
Desde entonces el término ha ido ganando aceptación y se considera que todos los modelos de gestión tanto de empresas como de gobiernos deben estar alineados a él. No obstante, y reforzando el punto de la cuestión geográfica, en México hacemos leyes de desarrollo sustentable… pero repetimos es exactamente el mismo concepto. De hecho, CEMEX, empresa mexicana, en México edita Informes de Desarrollo Sustentable y en España, Memorias de Sostenibilidad.
De modo que, como señalamos al inicio, aunque nos gustaría ser parte del debate, en realidad no podemos porque no existe tal, sustentable y sostenible se pueden utilizar como sinónimos. Y para los que aún son escépticos exponemos aún más evidencia… Un Reporte de Sustentabilidad (Argentina, América) y una Memoria de Sostenibilidad (España, Europa).
Fin del debate.

RSE, segons el Llibre Verd UE

2010-02-25T09:49:00.000-08:00

El Llibre Verd es refereix al concepte de responsabilitat social de les empreses com «la integració voluntària, per part de les empreses, de les preocupacions socials i ambientals en les seves operacions comercials i les seves relacions amb els seus interlocutors»

També és definida, en un sentit més ampli, com “un concepte conforme al qual les empreses decideixen voluntàriament contribuir a l’assoliment d’una societat millor i un medi ambient més net”

Llibre Verd, 2001

RSE, según el Libro Verde UE

2010-02-24T09:48:00.000-08:00

El Libro Verde se refiere al concepto de responsabilidad social de las empresas como «la integración voluntaria, por parte de las empresas, de las preocupaciones sociales y medioambientales en sus operaciones comerciales y sus relaciones con sus interlocutores»

También es definida, en un sentido más amplio, como “un concepto con arreglo al cual las empresas deciden voluntariamente contribuir al logro de una sociedad mejor y un medio ambiente más limpio”

Libro Verde UE, 2001

Josep Maria Canyelles (Responsabilitat Global)

2010-02-20T08:47:00.000-08:00

La Responsabilitat Social és una política d'empresa segons la qual una organització incorpora estratègicament en els seus processos de creació de valor els interessos i inquietuds dels agents que legítimament prenen part en seu interès (accionistes, treballadors, clients, ciutadans, proveïdors, finançadors, reguladors, agents socials, organitzacions socials...) i específicament un compromís amb la sostenibilitat global (ambiental, social, econòmica).

Aquest comportament basat en el diàleg i en la bona ciutadania corporativa s'orienta a una visió estratègica de millora de la gestió dels seus actius intangibles (talent dels equips humans, confiança dels clients, solidesa de les relacions en la cadena, llicència social per operar, reputació, marca...) i pretén garantir la sostenibilitat del propi projecte empresarial.

Més enllà del compliment de la llei, l'empresa socialment responsable es basa en un bon govern, basat en la transparència i uns principis ètics, i construeix la seva responsabilitat davant la societat tenint en compte l'impacte de les seves operacions, millorant-les i posant-les en valor.

Josep Maria Canyelles (Responsabilitat Global)

Territori Socialment Responsable, segons REVES

2009-12-07T05:56:00.000-08:00

Un Territori Socialment Responsable (TSR) és el que cerca l'equilibri entre els aspectes econòmics, socials, ambientals i culturals del mode de vida local, cercant una millor qualitat de vida per als habitants i els agents implicats, a través d'un enfocament de governança participativa.

REVES, Xarxa Europea de Ciutats i Regions per l'Economia Social

Territorio Socialmente Responsable, según REVES

2009-12-07T05:40:00.000-08:00

Un Territorio Socialmente Responsable (TSR) es el que busca el equilibrio entre los aspectos económicos, sociales, ambientales y culturales del modo de vida local, buscando una mejor calidad de vida para los habitantes y los agentes implicados, a través de un enfoque de gobernanza participativa.

REVES, Red Europea de Ciudades y Regiones para la Economía Social

Socially Responsible Territory

2009-05-09T16:12:00.000-07:00

Territory that aim to develop sustainably, taking into account the economic, social and environmental aspects of their own activities as well as the socioeconomic implications of an ageing population.

A territory may be defined as "socially responsible" when it succeeds in combining adequate levels of wellbeing with the obligations inherent in social responsibility.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Thematic Strategy on the Urban Environment COM(2005) 718 final — {SEC(2006) 16}

Official Journal C 318 , 23/12/2006 P. 0086 - 0092

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2006:318:0086:01:EN:HTML

RSE, segons la Universidad Antonio de Nebrija

2008-03-12T10:05:00.000-07:00

Conjunt d'obligacions i compromisos legals i ètics que es deriven dels impactes que l'activitat de les organitzacions produeix en l'àmbit social, laboral, ambiental i dels drets humans.

Universidad Antonio de Nebrija - Escuela de Negocios

RSE, según Universidad Antonio de Nebrija

2008-03-12T10:04:00.000-07:00

Conjunto de obligaciones y compromisos, legales y éticos que se derivan de los impactos que la actividad de las organizaciones producen en el ámbito social, laboral, medioambiental y de los derechos humanos.

Universidad Antonio de Nebrija - Escuela de Negocios

Responsabilitat Empresarial, segons la Comissió Europea

2008-02-09T11:50:00.001-08:00

El terme Responsabilitat Empresarial significa garantir l'èxit d'una empresa integrant consideracions socials i ambientals en les seves activitats. En altres paraules, satisfer la demanda de la clientela i gestionar alhora les expectatives d'altres parts interessades: els/les treballadors/es, els proveïdors i la comunitat del seu entorn.

Introducció a l'RSE per a Pimes. Comissió Europea

Responsabilidad Empresarial, según la Comisión Europea

2008-02-09T11:48:00.000-08:00

El término Responsabilidad Empresarial significa garantizar el éxito de una empresa integrando consideraciones sociales y medioambientales en sus actividades. En otras palabras, satisfacer la demanda de los clientes y gestionar, al mismo tiempo, las expectativas de otras partes interesadas: los/as trabajadores/as, los proveedores y la comunidad de su entorno

Introducción a la RSE para Pymes. Comisión Europea

Territori Socialment Responsable

2007-05-17T04:22:00.000-07:00

Un TSR és aquell que tendeix a la sostenibilitat afrontant proactivament els seus reptes econòmics, socials i ambientals, per mitjà de les estratègies col·laboratives i el compromís multilateral, amb solucions eficients que creïn valor per a totes les parts, gestionant els propis actius tangibles i intangibles i alineant-los vers una Visió sostenible del territori.

Definició de la iniciativa collaboratio, promoguda per Responsabilitat Global

Completem aquesta definició amb el suport de les diferents perspectives del Mapa Estratègic:

Territori on totes les parts, ja siguin mercantils, públiques o socials, desenvolupen pràctiques de responsabilitat social, per tal com, més enllà de les responsabilitats legals, totes elles reconeixen llur part de responsabilitat davant la societat pel que fa al desenvolupament de la comunitat i als impactes econòmics, socials i ambientals que rep el territori o que aquest causa en altres.

La ciutadania d’un TSR reconeix aquestes pràctiques i sap actuar-hi sensiblement, facilitant que el retorn que legítimament obtinguin les empreses més compromeses realimenti el cercle virtuós.

El TSR emfasitza el diàleg entre les parts i entre els diferents sectors. Si be el diàleg amb els partprenents és una eina per a la gestió singular de l’RS de cada organització, el seu ús generalitzat genera capital social i aporten una capacitat de governança de la comunitat.

El comportament dels seus agents (ja siguin del sector mercantil, públic o social) integra de manera compromesa el respecte i el foment dels drets humans (ja siguin de primera, segona o tercera generació), i cerquen solucions integrades dins els seus models de negoci o de missió que puguin aportar vies de solució, alhora que disposa els seus actius de manera que puguin crear el màxim valor sostenible i que aquest repercuteixi positivament en totes les parts (win-win) i en el propi context (win-win-win).

Finalment, el territori socialment responsable ha de poder posar en valor aquests compromisos gestionant la millora de certs actius i comunicant una visió agregada d’aquestes pràctiques, obtenint un atribut ètic per a la pròpia identitat territorial.

Territorio Socialmente Responsable

2007-05-17T04:15:00.000-07:00

Un TSR es aquel que tiende a la sostenibilidad afrontando proactivament sus retos económicos, sociales y medioambientales, por medio de las estrategias colaborativas y el compromiso multilateral, con soluciones eficientes que creen valor para todas las partes, gestionando los propios activos tangibles e intangibles y alineándolos hacia una Visión sostenible del territorio.

Definición de la iniciativa collaboratio, promovida por Responsabilitat Global

Completamos esta definición con el apoyo de las diferentes perspectivas del Mapa Estratégico:

Territorio donde todas las partes, ya sean mercantiles, públicas o sociales, desarrollan prácticas de responsabilidad social, comoquiera que, más allá de las responsabilidades legales, todas ellas reconocen su parte de responsabilidad ante la sociedad con respecto al desarrollo de la comunidad y a los impactos económicos, sociales y medioambientales que recibe el territorio o que este causa en otras.

La ciudadanía de un TSR reconoce estas prácticas y sabe actuar sensiblemente, facilitando que el retorno que legítimamente obtengan las empresas más comprometidas realimente el círculo virtuoso.

El TSR enfatiza el diálogo entre las partes y entre los diferentes sectores. Si bien el diálogo con los grupos de interés es una herramienta para la gestión singular de la RS de cada organización, su uso generalizado genera capital social y aportan una capacidad de gobernanza de la comunidad.

El comportamiento de sus agentes (ya sean del sector mercantil, público o social) integra de manera comprometida el respeto y el fomento de los derechos humanos (ya sean de primera, segunda o tercera generación), y buscan soluciones integradas dentro sus modelos de negocio o de misión que puedan aportar vías de solución, a la vez que dispone sus activos de forma que puedan crear el máximo valor sostenible y que este repercuta positivamente en todas las partes (win-win) y en el propio contexto (win-win-win).

Finalmente, el territorio socialmente responsable debe poder poner en valor estos compromisos gestionando la mejora de ciertos activos y comunicante una visión agregada de estas prácticas, obteniendo un atributo ético para la propia identidad territorial.

parte interesada, según Responsabilitat Global

2007-05-17T04:12:00.000-07:00

Una parte interesada es cualquier organización, grupo o individuo que pueda afectar o ser afectado por las actividades de una empresa u organización de referencia.

Así cada organización dispone de sus partes interesadas, también denominadas grupos de interés, públicos de interés, corresponsables u otros. La palabra inglesa stakeholder ha conseguido un cierto uso a nivel técnico o experto.

Más específicamente hacemos uso de stakeholder cuando nos referimos a aquellas partes interesadas que son consideradas legítimas por parte de la empresa u organización de referencia, con las cuales se suele establecer algún procedimiento de diálogo. Las organizaciones que gestionan más sistemáticamente su Responsabilidad Social disponen de un Mapa de Stakeholders.

partprenent, segons Responsabilitat Global

2007-05-09T23:39:00.000-07:00

Un partprenent és qualsevol organització, grup o individu que pugui afectar o ser afectat per les activitats d'una empresa o organització de referència.

Així cada organització disposa dels seus partprenents. Més en general se'n diuen grups d'interès, parts interessades. També se n'ha dit públics d'interès, corresponsables o altres. La paraula anglesa stakeholder ha assolit un cert ús a nivell tècnic.

Més específicament fem ús del mot partprenent o el seu equivalent stakeholder quan ens referim a aquelles parts interessades que són considerades legítimes per part de l'empresa o organització de referència, amb les quals se sol establir algun procediment de diàleg. Les organitzacions que gestionen més sistemàticament la seva Responsabilitat Social disposen d'un Mapa de Partprenents (o Mapa de Stakeholders).

Més informació sobre aquest mot en català

RSE, segons IDEA - Argentina

2007-04-14T05:18:00.000-07:00

L'RSE constitueix un compromís que cada empresa, en tant que actor social, estableix amb els seus grups d'interès, procurant millorar en forma sostenible, les condicions del negoci i la qualitat de vida de la societat en el seu conjunt

Divisió RSE de l'Instituto para el Desarrollo Empresarial de la Argentina – IDEA, novembre de 2004

RSE, según IDEA - Argentina

2007-04-14T05:17:00.000-07:00

La RSE constituye un compromiso que cada empresa, en tanto actor social, establece con sus grupos de interés, procurando mejorar en forma sostenible, las condiciones del negocio y la calidad de vida de la sociedad en su conjunto

División RSE del Instituto para el Desarrollo Empresarial de la Argentina – IDEA, noviembre de 2004

sostenibilitat

2007-04-03T16:53:00.000-07:00

El concepte de Sostenibilitat es refereix a la capacitat de satisfacer les necessitats del present sense posar en risc les possibilitats de les properes generacions de satisfer les seves pròpies necessitats.

Agenda XXI, Cimera de Rio.

sostenibilidad (o sustentabilidad)

2007-04-03T16:52:00.000-07:00

El concepto de Sostenibilidad se refiere a la capacidad de satisfacer las necesidades del presente sin poner en riesgo las posibilidades de las próximas generaciones de satisfacer sus propias necesidades.

Agenda XXI, Cumbre de Río.

stakeholder, segons el PNUMA

2007-04-01T01:33:00.000-07:00

Segons la UNEP (o PNUMA, Programa de Nacions Unides per al Medi Ambient), el concepte de Stakeholder comprèn "aquelles persones o grups de persones que es veuen afectades o s'hi podran veure per les operacions d'una organització o empresa".

stakeholder, según el PNUMA

2007-04-01T01:31:00.000-07:00

Según la UNEP (o PNUMA, Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente), el concepto de Stakeholder abarca a "aquellas personas o grupos de personas que se ven afectados o se podrán ver afectados por las operaciones de una organización o empresa".

Business in the Community

2007-02-25T09:39:00.000-08:00

“L'RSC és entesa generalment com l'expressió del compromís d'una empresa amb la societat i l'acceptació del seu rol en ella. Això inclou el ple compliment de la llei i accions addicionals per a assegurar que l'empresa no opera conscientment en detriment de la societat. Per a ser efectiu i visible, aquest compromís ha d'estar protegit per recursos, lideratge i ser mesurable i mesurat”

Business in the Community

Business in the Community

2007-02-25T09:36:00.000-08:00

“La RSC es entendida generalmente como la expresión del compromiso de una empresa con la sociedad y la aceptación de su rol en ella. Esto incluye el pleno cumplimiento de la ley y acciones adicionales para asegurar que la empresa no opera a sabiendas en detrimento de la sociedad. Para ser efectivo y visible, este compromiso debe estar respaldado por recursos, liderazgo y ser medible y medido”

Business in the Community

Responsabilidad Social, según Responsabilitat Global

2007-02-25T08:46:00.000-08:00

La Responsabilidad Social es una política de empresa según la cual una organización incorpora estratégicamente en sus procesos de creación de valor los intereses e inquietudes de los agentes que legítimamente toman parte en su interés (accionistas, trabajadores, clientes, ciudadanos, proveedores, finançadors, reguladores, agentes sociales, organizaciones sociales...) y específicamente un compromiso con la sostenibilidad global (medioambiental, social, económica).

Este comportamiento basado en el diálogo y en la buena ciudadanía corporativa se orienta a una visión estratégica de mejora de la gestión de sus activos intangibles (talento de los equipos humanos, confianza de los clientes, solidez de las relaciones en la cadena, licencia social para operar, reputación, marca...) y pretende garantizar la sostenibilidad del propio proyecto empresarial.

Más allá del cumplimiento de la ley, la empresa socialmente responsable se basa en un buen gobierno, basado en la transparencia y unos principios éticos, y construye su responsabilidad ante la sociedad teniendo en cuenta el impacto de sus operaciones, mejorándolas y poniéndolas en valor.

Josep Maria Canyelles (Responsabilitat Global)

Pacte Mundial

2007-02-25T08:44:00.000-08:00

El Pacte Mundial es defineix a si mateix com una iniciativa voluntària de Ciutadania Corporativa per a promoure i aplicar, dintre de l'àmbit de les seves empreses, deu principis vinculats als drets humans, a l'ocupació i relacions laborals, al medi ambient i a la lluita contra la corrupció.

“La finalitat és ajudar a enfortir els pilars socials dels quals qualsevol economia, inclosa l'economia global, ha d'estar amarada si vol sobreviure i créixer”.

Encara que el PM no esmenta ni defineix expressament el concepte de responsabilitat social en el seu text, integrat per una breu declaració de principis, dels documents de presentació elaborats per Nacions Unides es dedueix que aquests principis integren la responsabilitat de l'empresa o ciutadania corporativa responsable.

Pacte Mundial

Veure els 1o principis

Pacto Mundial

2007-02-25T08:43:00.000-08:00

El Pacto Mundial se define a sí mismo como una iniciativa voluntaria de Ciudadanía Corporativa para promover y aplicar, dentro del ámbito de sus empresas, diez principios vinculados a los derechos humanos, el empleo y relaciones laborales, al medio ambiente y la lucha contra la corrupción.

“La finalidad es ayudar a fortalecer los pilares sociales de los cuales cualquier economía, incluida la economía global, debe estar empapada si quiere sobrevivir y crecer”.

Aunque no el GC no menciona ni define expresamente el concepto de responsabilidad social en su texto, integrado por una breve declaración de principios, de los documentos de presentación elaborados por Naciones Unidas se deduce que esos principios integran la responsabilidad de la
empresa o ciudadanía corporativa responsable.

Pacto Mundial

Banc Mundial

2007-02-25T08:34:00.001-08:00

“Operació d'una empresa que compleix o excedeix les expectatives ètiques, legals, comercials i públiques que la societat té d'ella, en funció de tots els públics: accionistes, empleats, clients, proveïdors, govern, indústria i comunitat”

Banc Mundial

Banco Mundial

2007-02-25T08:33:00.001-08:00

“Operación de una empresa que cumple o excede las expectativas éticas, legales, comerciales y públicas que la sociedad tiene de ella, en función de todos los públicos: accionistas, empleados, clientes, proveedores, gobierno, industria y comunidad”

Banco Mundial

Centro Mexicano para la Filantropía (CEMEFI)

2007-02-25T08:31:00.000-08:00

“La Responsabilitat Social Empresarial és complir integralment amb la finalitat de l'empresa en les seves dimensions econòmica, social i ambiental en els seus contextos intern i extern. Aquesta responsabilitat duu, per tant, a l'actuació conscient i compromesa de millora contínua, mesura i consistent que permet a l'empresa ser més competitiva no a costa de, sinó respectant i promovent el desenvolupament ple de les persones, de les comunitats on opera i de l'entorn, atenent les expectatives de tots els seus participants: inversors, col·laboradors, directius, proveïdors, clients, govern, organitzacions socials i comunitat”.

Centro Mexicano para la Filantropía (CEMEFI). Mèxic

Centro Mexicano para la Filantropía (CEMEFI)

2007-02-25T08:30:00.000-08:00

“La Responsabilidad Social Empresarial es cumplir integralmente con la finalidad de la empresa en sus dimensiones económica, social y ambiental en sus contextos interno y externo. Esta responsabilidad lleva, por tanto, a la actuación conciente y comprometida de mejora continua, medida y consistente que permite a la empresa ser más competitiva no a costa de, sino respetando y promoviendo el desarrollo pleno de las personas, de las comunidades en que opera y del entorno, atendiendo las expectativas de todos sus participantes: inversionistas, colaboradores, directivos, proveedores, clientes, gobierno, organizaciones sociales y comunidad”.

Centro Mexicano para la Filantropía (CEMEFI). México

Centro para la acción de la Responsabilidad Social Empresaria (CentraRSE)

2007-02-25T08:29:00.002-08:00

“L'RSE no és filantropia, no són accions socials independents, i no són obligacions ni imposicions a les empreses. L'RSE, més aviat, és una estratègia o una forma d'actuar de l'empresa en la seva interrelació amb tots els actors que l'envolten i que es converteix en un avantatge competitiu”.

Centro para la acción de la Responsabilidad Social Empresaria (CentraRSE). Guatemala

Centro para la acción de la Responsabilidad Social Empresaria (CentraRSE)

2007-02-25T08:29:00.001-08:00

“La RSE no es filantropía, no son acciones sociales independientes, y no son obligaciones ni imposiciones a las empresas. La RSE, más bien, es una estrategia o una forma de actuar de la empresa en su interrelación con todos los actores que la rodean y que se convierte en una ventaja competitiva”.

Centro para la acción de la Responsabilidad Social Empresaria (CentraRSE). Guatemala

Fundación Empresarial para la Acción Social (FUNDEMAS)

2007-02-25T08:27:00.002-08:00

“RSE és la presa de decisions de l'empresa relacionades amb els valors ètics, compliment de requeriments legals i respecte cap a la gent, les comunitats i el medi ambient. És un conjunt integral de polítiques, pràctiques i programes que es reflecteixen al llarg de les operacions empresarials i dels processos de presa de decisió, el qual rep el suport i l'incentiu dels alts comandaments de l'empresa”.

Fundación Empresarial para la Acción Social (FUNDEMAS). El Salvador

Fundación Empresarial para la Acción Social (FUNDEMAS)

2007-02-25T08:27:00.001-08:00

“RSE es la toma de decisiones de la empresa relacionadas con los valores éticos, cumplimiento de requerimientos legales y respeto hacia la gente, las comunidades y el medio ambiente. Es un conjunto integral de políticas, prácticas y programas que se reflejan a lo largo de las operaciones empresariales y de los procesos de toma de decisión, el cual es apoyado e incentivado por los mandos altos de la empresa”.

Fundación Empresarial para la Acción Social (FUNDEMAS). El Salvador

The Center for Corporate Citizenship

2007-02-25T08:26:00.001-08:00

“Ciutadania corporativa fa referència a la manera com l'empresa integra valors socials bàsics amb les seves pràctiques comercials, operacions i polítiques quotidianes. Una empresa que s'adhereix al principi de la ciutadania corporativa entén que el seu propi èxit està entrellaçat amb la salut de la societat i el benestar general”.

The Center for Corporate Citizenship at Boston College. Estats Units d'Amèrica

The Center for Corporate Citizenship

2007-02-25T08:25:00.000-08:00

“Ciudadanía corporativa hace referencia a la manera en que la empresa integra valores sociales básicos con sus prácticas comerciales, operaciones y políticas cotidianas. Una empresa que adhiere al principio de la ciudadanía corporativa entiende que su propio éxito está entrelazado con la salud de la sociedad y el bienestar general”.

The Center for Corporate Citizenship at Boston College. Estados Unidos de América

Açao Empresarial pela Cidadania

2007-02-25T08:23:00.000-08:00

“És la gestió amb objectius i compromisos que van més enllà de l'àmbit de supervivència del propi negoci, ampliant-se cap a l'exercici del paper d'agent coresponsable del desenvolupament social, polític i econòmic del seu medi; de la pràctica d'accions associades a una millora de la qualitat de vida, a una ètica en les relacions i a l'exercici de la ciutadania, tant en l'empresa com en el medi extern”.

Açao Empresarial pela Cidadania. Brasil

Açao Empresarial pela Cidadania

2007-02-25T08:22:00.001-08:00

“Es la gestión con objetivos y compromisos que sobrepasan el ámbito de supervivencia del propio negocio, ampliándose hacia el ejercicio del papel de agente coresponsable del desarrollo social, político y económico de su medio; de la práctica de acciones asociadas a una mejora de la calidad de vida, a una ética en las relaciones y al ejercicio de la ciudadanía, tanto en la empresa como en el medio externo”.

Açao Empresarial pela Cidadania. Brasil

Fundación PROhumana

2007-02-25T08:21:00.000-08:00

“Responsabilitat Social és la responsabilitat que tenen les persones, institucions i empreses per a contribuir a l'augment del benestar de la societat (local i global). La Responsabilitat Social Empresarial és la contribució al desenvolupament humà sostenible, a través del compromís i confiança amb els seus empleats i famílies, la societat en general i la comunitat local per tal de millorar el seu capital social i qualitat de vida”.

Fundación PROhumana. Xile

Fundación PROhumana

2007-02-25T08:20:00.001-08:00

“Responsabilidad Social es la responsabilidad que tienen las personas, instituciones y empresas para contribuir al aumento del bienestar de la sociedad (local y global). La Responsabilidad Social Empresarial es la contribución al desarrollo humano sostenible, a través del compromiso y confianza con sus empleados y familias, la sociedad en general y la comunidad local en pos de mejorar su capital social y calidad de vida”.

Fundación PROhumana. Chile

CSR Europe

2007-02-25T08:19:00.000-08:00

“La Responsabilitat Social Corporativa gira entorn de conductes essencials de les empreses i la responsabilitat pel seu impacte total en les societats en les quals operen. La Responsabilitat Social Corporativa no constitueix una opció addicional ni un acte de filantropia. Una empresa socialment responsable és aquella que duu endavant un negoci rendible, tenint en compte tots els efectes ambientals, socials i econòmics -positius i negatius- que genera en la societat”.

CSR Europe

CSR Europe

2007-02-25T08:18:00.000-08:00

“La Responsabilidad Social Corporativa gira en torno a conductas esenciales de las empresas y la responsabilidad por su impacto total en las sociedades en las cuales operan. La Responsabilidad Social Corporativa no constituye una opción adicional ni un acto de filantropía. Una empresa socialmente responsable es aquella que lleva adelante un negocio rentable, teniendo en cuenta todos los efectos ambientales, sociales y económicos -positivos y negativos- que genera en la sociedad”.

CSR Europe

Instituto Ethos de Empresas y Responsabilidade Social

2007-02-25T08:16:00.000-08:00

"Responsabilitat social empresarial és una forma de gestió que es defineix per la relació ètica de l'empresa amb tots els públics amb els quals es relaciona, i per l'establiment de metes empresarials compatibles amb el desenvolupament sostenible de la societat; preservant recursos ambientals i culturals per a les generacions futures, respectant la diversitat i promovent la reducció de les desigualtats socials".

La Responsabilitat Social "és una forma de conduir els negocis de l'empresa, de manera tal que la converteix en sòcia i corresponsable del desenvolupament social"

Instituto Ethos de Empresas y Responsabilidade Social. Brasil

Instituto Ethos de Empresas y Responsabilidade Social

2007-02-25T08:15:00.000-08:00

"Responsabilidad social empresarial es una forma de gestión que se define por la relación ética de la empresa con todos los públicos con los cuales ella se relaciona, y por el establecimiento de metas empresariales compatibles con el desarrollo sustentable de la sociedad; preservando recursos ambientales y culturales para las generaciones futuras, respetando la diversidad y promoviendo la reducción de las desigualdades sociales".

La Responsabilidad Social “Es una forma de conducir los negocios de la empresa, de manera tal que la convierte en socia y corresponsable del desarrollo social”

Instituto Ethos de Empresas y Responsabilidade Social. Brasil

Centro Empresarial de Inversión Social (CEDIS)

2007-02-25T08:14:00.000-08:00

“De acuerdo a Baltazar Caravedo, entendemos por Responsabilidad Social Empresarial (RSE) una filosofía corporativa adoptada por la alta dirección de la empresa para actuar en beneficio de sus propios trabajadores, sus familias y el entorno social en las zonas de influencia de las empresas. En otras palabras, es una perspectiva que no se limita a satisfacer al consumidor, sino que se preocupa por el bienestar de la comunidad con la que se involucra”.

Centro Empresarial de Inversión Social (CEDIS). Panamá

Fòrum d'Experts del MTAS

2007-02-25T08:08:00.000-08:00

...Estableix que l'RSE té l’objectiu d'arribar a la sostenibilitat basant-se en un procés estratègic i integrador en el qual es vegin identificats els diferents agents de la societat afectats per les activitats de l'empresa.

I més específicament, “la Responsabilitat Social de l'Empresa és, a més del compliment estricte de les obligacions legals vigents, la integració voluntària en el seu govern i gestió, en la seva estratègia, polítiques i procediments, de les preocupacions socials, laborals, ambientals i de respecte als drets humans que sorgeixen de la relació i el diàleg transparents amb els seus grups d’interès, responsabilitzant-se així de les conseqüències i els impactes que es deriven de les seves accions”.

Per tant, una empresa és socialment responsable quan respon satisfactòriament a les expectatives que sobre el seu funcionament tenen els diferents grups d’interès.

Declaració final de Fòrum d'Experts del Ministeri de Treball i Assumptes Socials sobre RSE(2005)

Foro de Expertos del MTAS

2007-02-25T08:06:00.000-08:00

...Establece luego que, concretamente, la RSE tiene el objetivo de alcanzar la sustentabilidad basándose en un proceso estratégico e integrador en el que se vean identificados los diferentes agentes de la sociedad afectados por las actividades de la empresa.

Y más específicamente, “la Responsabilidad Social de la Empresa es, además del cumplimiento estricto de las obligaciones legales vigentes, la integración voluntaria en su gobierno y gestión, en su estrategia, políticas y procedimientos, de las preocupaciones sociales, laborales, medio ambientales y de respeto a los derechos humanos que surgen de la relación y el diálogo transparentes con sus grupos de interés, responsabilizándose así de las consecuencias y los impactos que se derivan de sus acciones”.

Por lo tanto, una empresa es socialmente responsable cuando responde satisfactoriamente a las expectativas que sobre su funcionamiento tienen los distintos grupos de interés.

Declaración final de Foro de Expertos del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales sobre RSE(2005)

World Business Council on Sustainable Development (WBCSD)

2007-02-25T08:03:00.000-08:00

Definim l'RSC com el "compromís de les empreses de contribuir al desenvolupament econòmic sostenible, treballant amb els empleats, les seves famílies, la comunitat local i la societat en general per a millorar la seva qualitat de vida"

Estem convençuts que una estratègia d'RSC coherent, basada en la integritat, valors profunds i un enfocament a llarg termini, ofereix beneficis empresarials clars i contribueix al benestar de la societat.

World Business Council on Sustainable Development (WBCSD) o Consell Mundial per al Desenvolupament Sostenible

World Business Council on Sustainable Development (WBCSD)

2007-02-25T08:02:00.000-08:00

Definimos la RSC como el “compromiso de las empresas de contribuir al desarrollo económico sostenible, trabajando con los empleados, sus familias, la comunidad local y la sociedad en general para mejorar su calidad de vida”

Estamos convencidos de que una estrategia de RSC coherente, basada en la integridad, valores profundos y un enfoque a largo plazo, ofrece beneficios empresariales claros y contribuye al bienestar de la sociedad.

World Business Council on Sustainable Development (WBCSD) o Consejo
Mundial para el Desarrollo Sostenible

World Business Council on Sustainable Development (WBCSD)

2007-02-25T07:56:00.002-08:00

We define CSR as "business' commitment to contribute to sustainable economic development, working with employees, their families, the local community, and society at large to improve their quality of life."

We are convinced that a coherent CSR strategy, based on integrity, sound values, and a long-term approach offers clear business benefits to companies and contributes to the well-being of society.

World Business Council on Sustainable Development (WBCSD)

Fundación Ecología y Desarrollo

2007-02-25T07:56:00.001-08:00

La filosofía RSC defiende que la articulación de las expectativas de los diferentes grupos de interés de la empresa (accionistas, inversores, empleados, proveedores, comunidad, medio ambiente, etc.) acaba redundando positivamente en la cuenta de resultados (...) puesto que a largo plazo los resultados empresariales mejoran si se mantienen relaciones no oportunistas. (Publicación: Las OSC y la RSC).

Fundación Ecología y Desarrollo

Fundación Ecología y Desarrollo

2007-02-25T07:54:00.000-08:00

La filosofia RSC defensa que l'articulació de les expectatives dels diferents grups d'interès de l'empresa (accionistes, inversors, empleats, proveïdors, comunitat, medi ambient, etc.) acaba redundant positivament en el compte de resultats (...) ja que a llarg termini els resultats empresarials milloren si s'hi mantenen relacions no oportunistes. (Publicació: Las OSC y la RSC).

Fundación Ecología y Desarrollo

OCDE

2007-02-25T07:51:00.002-08:00

La Responsabilitat Corporativa són “les accions desenvolupades per negocis per a consolidar les seves relacions amb les societats en las quals actuen”.

OCDE

OCDE

2007-02-25T07:51:00.001-08:00

La Responsabilidad Corporativa son “las acciones desarrolladas por negocios para consolidar sus relaciones con las sociedades en las que actúan”.

OCDE

El término 'social'

2007-02-25T07:43:00.000-08:00

El término social debe entenderse en el sentido amplio que le asigna la Organización Internacional del Trabajo (OIT), al considerar que no se refiere sólo a les dimensiones que afectan al trabajo y a las relaciones laborales sino que incluye también el conjunto de los fenómenos relacionados con las necesidades sociales.

De acuerdo con esta visión de lo social, cuando hablamos de la Responsabilidad Social de las Empresas, nos referimos a las relaciones de las empresas con la sociedad en el sentido más amplio y en todos los ámbitos, tanto los que afectan a las políticas laborales y a las relaciones de la empresa con sus trabajadores como los problemas de naturaleza medioambiental o los que afectan a las relaciones con los grupos sociales y las comunidades donde desarrollan sus actividades de negocio.

El terme 'social'

2007-02-25T07:40:00.000-08:00

El terme social ha d'entendre's en el sentit ampli que li assigna l'Organització Internacional del Treball (OIT), en considerar que no es refereix sols a les dimensions que afecten el treball i les relacions laborals sinó que inclou també el conjunt dels fenòmens relacionats amb les necessitats socials.

D'acord amb aquesta visió d'allò social, quan parlem de la Responsabilitat Social de les Empreses, ens referim a les relacions de les empreses amb la societat en el sentit més ampli i en tots els àmbits, tant els que afecten les polítiques laborals i les relacions de l'empresa amb els seus treballadors com els problemes de naturalesa ambiental o els que afecten les relacions amb els grups socials i les comunitats on desenvolupen les seves activitats de negoci.

Forum EMPRESA

2007-02-25T07:38:00.000-08:00

“Tot i que no existeix una definició única de la Responsabilitat Social Empresarial (RSE), aquesta generalment es refereix a una visió dels negocis que incorpora el respecte pels valors ètics, les persones, les comunitats i el medi ambient.

L'RSE és vista com un ampli set de polítiques, pràctiques i programes integrats en l'operació empresarial que suporten el procés de presa de decisions i són premiats per l'administració”.

Forum EMPRESA. Foro de la Empresa y la Responsabilidad Social en las Américas

Forum EMPRESA

2007-02-25T07:37:00.000-08:00

“Aunque no existe una definición única de la Responsabilidad Social Empresarial (RSE), ésta generalmente se refiere a una visión de los negocios que incorpora el re speto por los valores éticos, las personas, las comunidades y el medio ambiente.

La RSE es vista como un amplio set de políticas, prácticas y programas integrados en la operación empresarial que soportan el proceso de toma de decisiones y son premiados por la administración”.

Forum EMPRESA. Foro de la Empresa y la Responsabilidad Social en las Américas

Business for Social Responsibility - BSR

2007-02-25T07:35:00.000-08:00

“Operar un negoci de manera que compleixi o excedeixi les expectatives ètiques, legals comercials i públiques que la societat té dels negocis”.

Business for Social Responsibility - BSR. Califòrnia

Business for Social Responsibility - BSR

2007-02-25T07:33:00.000-08:00

“Operar un negocio de manera que cumpla o exceda las expectativas éticas, legales comerciales y públicas que la sociedad tiene de los negocios”.

Business for Social Responsibility - BSR. California

Hill & Knowlton Captiva

2007-02-25T07:31:00.000-08:00

“L'RSE és un ACTIU ESTRATÈGIC. Per a agregar VALOR a la marca, aquesta ha de ser traduïda en IMATGE i agregada en REPUTACIÓ d'una manera consistent en el temps”

Hill & Knowlton Captiva

Hill & Knowlton Captiva

2007-02-25T07:30:00.000-08:00

“La RSE es un ACTIVO ESTRATEGICO. Para agregar VALOR a la marca, ésta debe ser traducida en IMAGEN y agregada en REPUTACION de una manera consistente en el tiempo”

Hill & Knowlton Captiva

DERES (Desarrollo de la Responsabilidad Social)

2007-02-25T07:28:00.000-08:00

“Visió de Negocis que integra la gestió empresarial i, en forma harmònica, el respecte pels valors ètics, les persones, la comunitat i el medi ambient”.

DERES (Desarrollo de la Responsabilidad Social). Uruguai

DERES (Desarrollo de la Responsabilidad Social)

2007-02-25T07:27:00.000-08:00

“Visión de Negocios que integra la gestión empresaria y, en forma armónica, el respeto por los valores éticos, las personas, la comunidad y el medio ambiente”.

DERES (Desarrollo de la Responsabilidad Social). Uruguay

AECA

2007-02-25T07:25:00.000-08:00

RSC és el compromís voluntari de les empreses amb el desenvolupament de la societat i la preservació del medi ambient, des del seu compromís social i el seu comportament responsable envers les empreses i grups socials amb els quals interactua.

L'RSC centra la seva atenció en la satisfacció de les necessitats dels grups d'interès a través de determinades estratègies, els resultats de les quals han de ser mesurats, verificats i comunicats adequadament.

L'RSC va més enllà del mer compliment de la normativa legal establerta i de l'obtenció de resultats exclusivament econòmics a curt termini. Suposa un plantejament de tipus estratègic que afecta la presa de decisions i les operacions de tota l'organització, creant valor en el llarg termini i contribuint significativament a l'obtenció d'avantatges competitius duradors.” (Marc Conceptual de l'RSC)

AECA · Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas

AECA

2007-02-25T07:24:00.000-08:00

“RSC es el compromiso voluntario de las empresas con el desarrollo de la sociedad y la preservación del medioambiente, desde su compromiso social y su comportamiento responsable hacia las empresas y grupos sociales con quienes se interactúa.

La RSC centra su atención en la satisfacción de las necesidades de los grupos de interés a través de determinadas estrategias, cuyos resultados han de ser medidos, verificados y comunicados adecuadamente.

La RSC va más allá del mero cumplimiento de la normativa legal establecida y de la obtención de resultados exclusivamente económicos a corto plazo. Supone un planteamiento de tipo estratégico que afecta a la toma de decisiones y a las operaciones de toda la organización, creando valor en el largo plazo y contribuyendo significativamente a la obtención de ventajas competitivas duraderas.” (Marco Conceptual de la RSC)

AECA · Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas

Mallen Baker

2007-02-25T06:32:00.000-08:00

"RSC tracta sobre com les empreses gestionen els processos de negoci per a produir un impacte general positiu a la societat".

Mallen Baker

Mallen Baker

2007-02-25T06:30:00.000-08:00

"RSC tracta sobre como las empresas gestionan los procesos de negocio para producir un impacto general positivo en la sociedad".

Mallen Baker

Mallen Baker

2007-02-25T06:29:00.000-08:00

"CSR is about how companies manage the business processes to produce an overall positive impact on society".

Mallen Baker